CT Mirror and ProPublica are finalists for “On the Hook,” an investigation into predatory towing practices in the state.