As mobile networks move toward sixth-generation capabilities, expectations are shifting well beyond faster data speeds.