Two women sued Las Vegas casino-hotels, alleging they enabled sex trafficking by convicted actor Nathan Chasing Horse.