While FreshBooks is popular accounting software, others might work better for your company. Learn about some alternatives.