Apple TV’s picture-in-picture mode works with AirPlay and some native apps. Rest your finger on the touchpad to view controls ...