Adam Morgan’s new book looks deeply into the issue of censorship while providing a long-overdue portrait of Margaret C.