Home upgrades are supposed to make your life better, not quietly inflate a bill you barely glance at until renewal season.