Amazon is giving managers a badge-swipe dashboard that tracks how long corporate staff stay in the office, tightening enforcement of its five-day mandate.