Humanoid robots have quietly crossed a threshold from lab demos to real industrial work, and the software making that leap ...