XPeng has completed the first unit of its ET1 humanoid robot prototype, marking progress toward large-scale mass production.