No Tesla rivals want anything to do with the company’s self-driving technology, despite its revolutionary capabilities.