The problem is, in the past, Lou cannot maintain your link, so she takes refuge inside you. You can speak to her inside Mistles, which serve as Code Vein 2's bonfires (this is after all, a Souls-like) ...