How a controversial slogan is being revived ...