Autopay promises to simplify life, but for many households it has quietly turned into a leak in the budget. When bills are ...