Arizona diners locals trust: classic eateries that stay packed, serving comfort food and old-school charm over new openings.