Millions of Australians now have tattoos. Yet unlike other countries, we don’t have rules on what’s in the ink.