You’re walking down a quiet street in Japan, surrounded by glowing signs and unfamiliar symbols, when one sentence in English suddenly stops you in your tracks. It almost makes sense, yet somehow says ...