The 49ers’ second-most lopsided playoff loss featured failures at every level in a 41-6 divisional-round exit in Seattle.