Loosely inspired by Hyde’s own life, it’s the story of a gay grandfather, his adult daughter, and his nonbinary grandkid, ...