Andrew Tate, Nick Fuentes and other racist streamers were caught on video dancing to Kanye's banned "Heil Hitler,” sparking outrage.