Modern tools that bring the in-person experience to remote students can be more cost-effective than their alternatives.