The two winners for “best hangout” also have a welcoming atmosphere and a number of regular customers, readers say.