While offering a scathing assessment of Alien 3's decision to kill Aliens' leads, filmmaker James Cameron has confirmed that he's done with the long-running sci-fi franchise.