"Alien" icon Sigourney Weaver and "Harry Potter" alum Jason Isaacs have joined the cast of Prime Video's new "Tomb Raider" game adaptation series.