I tested Claude Code vs. ChatGPT Codex in a real-world bug hunt and creative CLI build — here’s which AI coding agent thinks like a developer and which one ships safer code.