When a national steakhouse chain declares a “code red” on costs, you feel it in your wallet long before you see it on an ...