The best tablets pack plenty of computing power into slim, lightweight devices. Here are our picks, based on expert recommendations, research and firsthand experience.