In an effort to get more people to fly it, the ultra-low-cost carrier—whose parent, Frontier Group Holdings, has a ticker ...